1
00:00:02,103 --> 00:00:06,006
**

2
00:00:14,615 --> 00:00:16,850
** [Orquestra: Un Ballo
Em Maschera por Verdi]

3
00:00:16,884 --> 00:00:19,287
[Sinos tocando]

4
00:02:24,512 --> 00:02:27,515
** [Coro cantando em italiano]

5
00:02:34,622 --> 00:02:36,690
** [Continua]

6
00:02:40,728 --> 00:02:42,863
[Gritando]

7
00:02:42,896 --> 00:02:45,233
** [Mulher cantando em italiano]

8
00:02:50,504 --> 00:02:53,707
[Sem diálogo audível]

9
00:03:01,715 --> 00:03:03,917
** [Continua]

10
00:03:22,536 --> 00:03:24,004
[Sem diálogo audível]

11
00:03:24,037 --> 00:03:26,374
[Cachorro late, choraminga]

12
00:03:51,632 --> 00:03:53,734
** [Continua]

13
00:04:28,702 --> 00:04:31,939
[Sem diálogo audível]
** [Continua]

14
00:04:50,424 --> 00:04:52,760
** [Homem cantando em italiano]

15
00:05:39,172 --> 00:05:41,375
** [Continua]

16
00:05:49,850 --> 00:05:51,919
** [Coro cantando em italiano]

17
00:06:02,396 --> 00:06:04,398
** [Homem Vocalizando]

18
00:06:09,570 --> 00:06:11,739
** [Homem cantando em italiano]

19
00:07:08,161 --> 00:07:10,163
** [Mulher cantando em italiano]

20
00:07:36,156 --> 00:07:38,158
** [Continua]

21
00:08:01,682 --> 00:08:03,951
** [Continua]

22
00:08:08,622 --> 00:08:10,658
[Sino tocando]

23
00:08:38,118 --> 00:08:40,420
** [Homem, Mulher
Cantando em italiano]

24
00:08:56,704 --> 00:08:59,573
** [Homem cantando em italiano]

25
00:09:06,079 --> 00:09:08,281
** [Mulher cantando em italiano]

26
00:09:11,919 --> 00:09:14,087
** [Homem cantando em italiano]

27
00:09:28,468 --> 00:09:30,537
** [Mulher cantando em italiano]

28
00:09:44,818 --> 00:09:46,887
** [Homem cantando em italiano]

29
00:09:54,862 --> 00:09:57,097
[Sem diálogo audível]

30
00:10:14,481 --> 00:10:16,583
** [Continua]

31
00:10:45,946 --> 00:10:47,981
[Sem diálogo audível]

32
00:10:50,818 --> 00:10:53,120
** [Continua]

33
00:11:17,978 --> 00:11:20,113
** [Mulher cantando em italiano]

34
00:11:47,875 --> 00:11:49,810
** [Continua]

35
00:11:52,813 --> 00:11:54,782
** [Homem cantando em italiano]

36
00:12:00,687 --> 00:12:02,890
** [Mulher cantando em italiano]

37
00:12:13,033 --> 00:12:14,868
** [Homem, Mulher
Cantando em italiano]

38
00:12:25,578 --> 00:12:27,047
[Os tiros continuam]

39
00:12:32,252 --> 00:12:34,721
** [Continua]

40
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
** [Mulher cantando em italiano]

41
00:12:56,576 --> 00:12:58,545
** [Homem, Mulher
Cantando em italiano]

42
00:13:22,469 --> 00:13:25,072
[Vento assobiando]

43
00:13:27,407 --> 00:13:29,109
** [Termina]

44
00:13:29,142 --> 00:13:31,311
[Sino tocando]

45
00:13:39,552 --> 00:13:41,488
[Crianças conversando, rindo]

46
00:14:30,503 --> 00:14:33,273
[Conversando, rindo
Continua, desmaiado]

47
00:14:49,589 --> 00:14:51,324
[Vento assobiando]

48
00:15:08,075 --> 00:15:10,310
[Sino da escola tocando]
[Rindo, conversando]

49
00:15:23,523 --> 00:15:26,493
** [Orquestra: "La Vergine
Degli Angeli" de Verdi]

50
00:15:29,596 --> 00:15:31,931
** [Coro cantando em italiano]

51
00:15:42,009 --> 00:15:44,411
[Sem diálogo audível]

52
00:16:09,236 --> 00:16:11,471
** [Mulher cantando em italiano]

53
00:16:42,435 --> 00:16:44,171
** [Continua]

54
00:16:50,043 --> 00:16:52,379
** [Coro cantando em italiano]

55
00:16:55,248 --> 00:16:58,051
** [Mulher cantando em italiano]

56
00:17:06,426 --> 00:17:08,595
** [Continua]

57
00:18:17,597 --> 00:18:19,599
** [Continua]

58
00:18:49,662 --> 00:18:51,264
** [Termina]

59
00:18:51,298 --> 00:18:53,533
[conversa na rádio policial]

60
00:19:27,200 --> 00:19:29,035
[Piso rangendo]

61
00:19:33,172 --> 00:19:35,642
** [Orquestra: Armide By Lully]

62
00:19:54,361 --> 00:19:57,096
[Barulho]
** [Desaparece]

63
00:19:57,129 --> 00:19:59,165
[Conversando]

64
00:19:59,198 --> 00:20:02,001
[O barulho continua]

65
00:20:07,974 --> 00:20:11,244
** [Mulher cantando em francês]

66
00:20:26,459 --> 00:20:28,295
** [Desaparece]

67
00:20:32,064 --> 00:20:34,767
[Trem estrondoso]
[Sirene lamentando à distância]

68
00:20:41,508 --> 00:20:43,743
** [Currículos de canto]

69
00:20:48,315 --> 00:20:50,650
** [Desaparece]
[O estrondo continua]

70
00:20:53,753 --> 00:20:55,622
** [Currículos de canto]

71
00:21:08,835 --> 00:21:10,803
** [Desaparece]

72
00:21:15,708 --> 00:21:17,777
** [Currículos de canto]

73
00:21:17,810 --> 00:21:19,579
[Sem diálogo audível]

74
00:21:23,316 --> 00:21:25,251
[Trem estrondoso]

75
00:21:29,221 --> 00:21:31,491
** [Currículos de canto]

76
00:21:55,081 --> 00:21:57,083
** [Desaparece]
[Tirante de equipamento]

77
00:22:01,721 --> 00:22:03,656
** [Currículos de canto]

78
00:22:10,229 --> 00:22:12,865
** [Desaparece]
[Tirante]

79
00:22:19,171 --> 00:22:21,040
** [Desaparecendo e desaparecendo]

80
00:22:43,295 --> 00:22:45,532
** [Coro cantando em francês]

81
00:23:15,094 --> 00:23:17,263
** [Continua]

82
00:23:33,513 --> 00:23:35,247
** [Continua]

83
00:24:04,176 --> 00:24:06,078
** [Desaparece]

84
00:24:10,182 --> 00:24:12,118
** [Currículos]

85
00:24:17,089 --> 00:24:19,125
** [Desaparece]

86
00:24:24,697 --> 00:24:26,699
** [Currículos]

87
00:24:36,308 --> 00:24:38,210
** [Desaparece]
[Trem estrondoso]

88
00:24:40,379 --> 00:24:42,248
** [Currículos de canto]

89
00:25:09,208 --> 00:25:11,143
** [Desaparece]

90
00:25:12,612 --> 00:25:14,513
** [Currículos]

91
00:25:41,040 --> 00:25:44,143
** [Continua]
** [sincronização labial]

92
00:25:52,151 --> 00:25:54,120
** [sincronização labial]

93
00:26:00,059 --> 00:26:01,994
** [Desaparece]
[Homens conversando]

94
00:26:04,030 --> 00:26:05,998
** [Currículos]
** [sincronização labial]

95
00:26:46,639 --> 00:26:48,975
** [Continua]

96
00:26:50,309 --> 00:26:52,544
** [Homem cantando em francês]

97
00:27:00,720 --> 00:27:02,722
** [Desaparece]

98
00:27:11,463 --> 00:27:13,565
** [Mulher cantando em francês]

99
00:27:16,535 --> 00:27:18,871
** [Desaparece]

100
00:27:18,905 --> 00:27:20,673
[Tirante]
[Conversando]

101
00:27:24,576 --> 00:27:26,278
** [Mulher cantando em francês]

102
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
[Barulho]

103
00:28:19,298 --> 00:28:21,633
[falando francês]

104
00:28:22,869 --> 00:28:24,771
** [Mulher cantando em francês]

105
00:28:46,692 --> 00:28:48,394
** [Desaparece]

106
00:28:50,963 --> 00:28:52,932
** [Currículos]

107
00:29:09,081 --> 00:29:10,749
** [Desaparece]

108
00:29:23,095 --> 00:29:25,097
** [Orquestra]

109
00:29:40,112 --> 00:29:41,948
** [Homem cantando em francês]

110
00:29:47,786 --> 00:29:49,922
** [Homem, Mulher Cantando em Francês]

111
00:29:58,664 --> 00:30:00,466
** [Mulher cantando em francês]

112
00:30:05,905 --> 00:30:08,507
Não!

113
00:30:08,540 --> 00:30:10,242
** [Continua]

114
00:30:13,312 --> 00:30:15,381
** [Coro cantando em francês]

115
00:30:17,183 --> 00:30:19,451
Oui!

116
00:30:20,819 --> 00:30:22,955
Não!

117
00:30:32,631 --> 00:30:35,401
Oui!
- ** [Desaparece]

118
00:30:38,337 --> 00:30:40,306
** [Orquestra Ecoando, Fraca]

119
00:30:40,339 --> 00:30:42,141
[Conversando, desmaiado]

120
00:31:00,792 --> 00:31:03,595
[Twitter de pássaros]
** [Orquestra: Rigoletto de Verdi]

121
00:31:08,634 --> 00:31:10,602
** [Mulher cantando em italiano]

122
00:31:13,105 --> 00:31:14,840
Não. Eu não vou.

123
00:31:15,874 --> 00:31:17,743
Querida, não seja boba.

124
00:31:17,776 --> 00:31:20,612
Eu ficarei bem. Consuela
pode cuidar de mim.

125
00:31:20,646 --> 00:31:24,250
Eu me recuso absolutamente a sair
minha esposa em seu leito de doença...

126
00:31:24,283 --> 00:31:27,086
e sair e explorar
locações de algum filme.

127
00:31:27,119 --> 00:31:29,021
Querida, você é o produtor.

128
00:31:29,055 --> 00:31:31,590
Esse é o seu trabalho.
Você tem que ir.

129
00:31:31,623 --> 00:31:33,492
Então compreensivo.

130
00:31:33,525 --> 00:31:35,527
É apenas por uma noite.

131
00:31:35,561 --> 00:31:37,696
O show deve continuar.

132
00:31:37,729 --> 00:31:40,933
Existe alguma coisa que eu possa fazer por
você antes de eu ir, minha querida?

133
00:31:40,967 --> 00:31:43,635
Apenas me prometa que sentirá minha falta.

134
00:31:43,669 --> 00:31:46,205
Hum.
[Tosse]

135
00:31:51,978 --> 00:31:54,180
[Porta fecha] Tchau!

136
00:31:56,482 --> 00:31:57,984
[Suspiros]

137
00:32:07,193 --> 00:32:08,827
** [Clássico, Tinny]

138
00:32:10,396 --> 00:32:12,464
** [Interlúdio Orquestral]

139
00:32:19,738 --> 00:32:22,541
** [Homem, Mulher
Cantando em italiano]

140
00:32:40,159 --> 00:32:42,228
[Sem diálogo audível]

141
00:33:13,825 --> 00:33:15,627
** [Continua]

142
00:33:26,905 --> 00:33:29,208
[Conversando]
** [Interlúdio Orquestral]

143
00:33:31,743 --> 00:33:33,845
[Mulher] Apenas esqueça
a coisa toda!

144
00:33:56,268 --> 00:33:58,304
** [Homem cantando em italiano]

145
00:34:21,393 --> 00:34:22,928
Ah.
Ah.

146
00:34:22,961 --> 00:34:24,463
[Rindo]

147
00:34:25,564 --> 00:34:27,333
Golda.
[sotaque sueco] Gilda.

148
00:34:27,366 --> 00:34:28,900
Gilda! Sim.

149
00:34:28,934 --> 00:34:31,637
Você já teve
êxtase com um homem?

150
00:34:31,670 --> 00:34:34,706
Sim. Muitas vezes.

151
00:34:34,740 --> 00:34:37,109
Quero dizer... êxtase.

152
00:34:37,143 --> 00:34:39,077
[Suspiros]
Ah, êxtase.

153
00:34:39,111 --> 00:34:40,679
Hum.

154
00:34:46,285 --> 00:34:48,053
Ei-hoo!

155
00:34:48,086 --> 00:34:50,021
** [Homem cantando em italiano]

156
00:34:58,497 --> 00:35:00,732
[Rindo]

157
00:35:00,766 --> 00:35:03,001
[Conversando]

158
00:35:03,034 --> 00:35:04,970
[gritos]

159
00:35:35,467 --> 00:35:37,603
[Imitando ovelha]

160
00:35:42,708 --> 00:35:44,276
[Imitando ovelha]

161
00:35:49,014 --> 00:35:50,882
[Som do Relógio Cuco]

162
00:35:54,052 --> 00:35:55,287
[Murmurando]

163
00:35:55,321 --> 00:35:57,723
Ah.
[Risos]

164
00:36:14,973 --> 00:36:17,075
** [Continua]

165
00:36:19,645 --> 00:36:21,280
Ah!

166
00:36:30,689 --> 00:36:33,692
Uau, ah.
[Suspiros]

167
00:36:33,725 --> 00:36:36,528
Banana?
Sim.

168
00:36:51,543 --> 00:36:54,480
Vamos, querido.
Tentaremos novamente mais tarde.

169
00:36:55,614 --> 00:36:57,783
É melhor que haja algo
especial no cardápio.

170
00:36:57,816 --> 00:36:59,585
[Risos]

171
00:37:09,461 --> 00:37:11,597
Ah! Ah, sim.

172
00:37:12,264 --> 00:37:13,765
[Murmurando]

173
00:37:26,812 --> 00:37:28,246
Ah.

174
00:37:30,148 --> 00:37:32,250
** [Continua]

175
00:37:33,652 --> 00:37:35,153
[Suspiros]

176
00:37:44,896 --> 00:37:47,265
Ah! Oh.

177
00:37:53,872 --> 00:37:57,509
Ah. Bambi!
Fale comigo, Bambi.

178
00:37:57,543 --> 00:38:01,212
Para baixo, garoto. Você vai se comportar?

179
00:38:01,246 --> 00:38:03,248
Vir.
** [Mulher cantando em italiano]

180
00:38:05,817 --> 00:38:07,719
** [Homem, Mulher
Cantando em italiano]

181
00:38:09,388 --> 00:38:10,889
Ah, sim.

182
00:38:16,328 --> 00:38:18,897
Ah.

183
00:38:18,930 --> 00:38:21,333
Ah, o que você está fazendo?

184
00:38:25,337 --> 00:38:27,205
[Conversando]

185
00:38:32,578 --> 00:38:33,745
Ah, sim.

186
00:38:33,779 --> 00:38:36,247
Aaah! Ai!

187
00:38:36,281 --> 00:38:39,385
Oh, seu idiota estúpido.
Seu idiota idiota.

188
00:38:40,952 --> 00:38:42,654
Garçom.

189
00:38:45,724 --> 00:38:47,459
** [Continua]

190
00:38:50,161 --> 00:38:51,897
[Murmurando]

191
00:38:56,735 --> 00:38:58,904
Alguém tem luz?

192
00:39:03,975 --> 00:39:05,611
Uvas!

193
00:39:08,514 --> 00:39:10,281
[Risos]

194
00:39:12,718 --> 00:39:14,520
Aqui está, senhor.

195
00:39:14,553 --> 00:39:16,555
Ah, sim. [Risos]

196
00:39:27,766 --> 00:39:29,735
Hum. Ah, sim.

197
00:39:30,569 --> 00:39:32,037
[Risos]

198
00:39:33,038 --> 00:39:34,873
[Murmurando]

199
00:39:45,617 --> 00:39:47,619
Ah, sim. Hum.

200
00:39:47,653 --> 00:39:49,387
[Murmurando]

201
00:39:53,992 --> 00:39:55,827
Kitchie koo.
[gritos]

202
00:40:03,769 --> 00:40:05,403
Ah!

203
00:40:05,437 --> 00:40:06,972
Rochas.

204
00:40:07,005 --> 00:40:08,507
[Risos]

205
00:40:09,608 --> 00:40:11,209
[Zíper descompactado]

206
00:40:16,347 --> 00:40:17,949
Ah.

207
00:40:26,057 --> 00:40:27,726
Você é atriz?

208
00:40:29,027 --> 00:40:30,962
Eu costumava ser atriz.

209
00:40:30,996 --> 00:40:34,365
Sim. eu estou aqui
com um produtor.

210
00:40:34,399 --> 00:40:37,368
Ele me prometeu uma parte
na próxima foto.

211
00:40:38,303 --> 00:40:40,038
Eu fiz isso uma vez.

212
00:40:40,071 --> 00:40:42,140
Espero que você esteja melhor
sorte do que eu, querido.

213
00:40:42,173 --> 00:40:44,910
Você-Você não conseguiu o papel?

214
00:40:44,943 --> 00:40:47,312
Não, eu chamei o produtor.

215
00:40:51,249 --> 00:40:53,485
** [Continua]

216
00:40:54,920 --> 00:40:57,255
Hum-mmm. Hum-mmm.

217
00:40:57,288 --> 00:40:58,924
Não. Não, não, não.

218
00:40:58,957 --> 00:41:02,193
Consuela, ouça. Se você pensa
ela ainda está dormindo, não a perturbe.

219
00:41:02,227 --> 00:41:03,862
Ei-hoo!

220
00:41:03,895 --> 00:41:06,397
Ah, isso mesmo, Woody.

221
00:41:06,431 --> 00:41:09,000
Qualquer área que você quiser.
É Woody.

222
00:41:09,034 --> 00:41:11,570
Hum, isso mesmo.
Fellini está dirigindo um.

223
00:41:11,603 --> 00:41:13,639
Altman também. Uh...

224
00:41:13,672 --> 00:41:16,808
Pense nisso, amigo. Poderia
colocá-lo de volta no topo.

225
00:41:16,842 --> 00:41:18,544
[Risos]
Ciao!

226
00:41:18,577 --> 00:41:20,679
** [Continua]

227
00:41:24,683 --> 00:41:26,585
Vamos dançar?
Sim.

228
00:41:26,618 --> 00:41:29,287
[Risos]
Sim? Sim.

229
00:41:29,320 --> 00:41:30,822
Sim.

230
00:41:38,830 --> 00:41:41,432
** [Interlúdio Orquestral]

231
00:41:47,505 --> 00:41:50,275
Bem! Realmente.

232
00:41:50,308 --> 00:41:52,377
** [Homem cantando em italiano]

233
00:42:10,596 --> 00:42:12,764
** [Italiano]

234
00:42:54,139 --> 00:42:57,108
Bem, basta colocá-los no carro.

235
00:42:57,142 --> 00:42:59,310
** [Homem cantando em italiano]

236
00:43:01,012 --> 00:43:02,848
** [Mulher cantando em italiano]

237
00:43:02,881 --> 00:43:04,249
Ai! Jesus.

238
00:43:04,282 --> 00:43:07,185
Oh, observe onde você está indo,
pelo amor de Cristo.

239
00:43:07,218 --> 00:43:09,387
Aqui. Me dê a fita.
Me dê minha fita.

240
00:43:09,420 --> 00:43:10,989
Dê-me a fita, sim?

241
00:43:11,022 --> 00:43:13,358
Aqui, pegue a chave.
Jesus.

242
00:43:13,391 --> 00:43:15,393
[Murmura]

243
00:43:19,497 --> 00:43:21,833
O que você está fazendo?
[Gemidos]

244
00:43:21,867 --> 00:43:23,802
Eu não posso acreditar nisso.

245
00:43:23,835 --> 00:43:25,871
[Murmura]

246
00:43:41,953 --> 00:43:44,555
Não, obrigado.

247
00:43:44,589 --> 00:43:47,726
Você vai se perder,
seu palhaço estúpido?

248
00:43:58,169 --> 00:44:00,772
** [Coro cantando em italiano]

249
00:44:05,510 --> 00:44:07,045
[Porta abre]
[Suspiros]

250
00:44:13,218 --> 00:44:15,353
[Piso rangendo]

251
00:44:23,094 --> 00:44:24,595
[Porta fecha]

252
00:44:50,922 --> 00:44:53,624
[Mulher rindo na TV]

253
00:44:55,693 --> 00:44:58,529
[Imitando ovelha]

254
00:45:00,999 --> 00:45:02,533
** [Termina]

255
00:45:31,963 --> 00:45:34,800
** [Orquestra: "Gluck Das
Mir Verblieb" Por Korngold]

256
00:45:54,085 --> 00:45:57,455
** [Mulher cantando em alemão]

257
00:46:48,639 --> 00:46:52,643
** [Continua]

258
00:47:00,151 --> 00:47:04,689
** [Cantando em alemão]

259
00:48:21,699 --> 00:48:24,269
[Homem falando alemão]

260
00:48:29,140 --> 00:48:31,909
[Alemão continua, para]

261
00:48:46,157 --> 00:48:49,694
** [Homem cantando em alemão]

262
00:48:55,000 --> 00:48:57,602
** [Continua]

263
00:49:06,644 --> 00:49:09,447
** [Ambos cantando em alemão]

264
00:49:54,092 --> 00:49:55,826
** [Fim do Canto]

265
00:50:45,510 --> 00:50:48,479
** [Termina]

266
00:51:00,024 --> 00:51:03,794
** [Orquestra: Up-tempo]

267
00:51:08,133 --> 00:51:11,469
** [Orquestra: Les
Boríades de Rameau]

268
00:51:31,889 --> 00:51:33,891
** [Continua]

269
00:52:13,231 --> 00:52:14,965
[Todos gritando]

270
00:52:21,472 --> 00:52:23,474
** [Continua]

271
00:52:26,744 --> 00:52:30,615
** [Coro cantando em francês]

272
00:52:36,787 --> 00:52:38,423
[Mulher grita]

273
00:52:38,456 --> 00:52:41,326
** [Cantando continua]

274
00:52:52,937 --> 00:52:55,673
** [Homem cantando em francês]

275
00:52:58,142 --> 00:53:00,645
[multidão rindo]

276
00:53:12,957 --> 00:53:15,593
** [Continua]

277
00:53:24,168 --> 00:53:26,837
** [Canto em Coro]

278
00:53:34,712 --> 00:53:36,714
** [Continua]

279
00:53:42,653 --> 00:53:45,490
** [Homem cantando]

280
00:53:59,837 --> 00:54:01,839
[Mulher grita]

281
00:54:05,810 --> 00:54:08,713
** [Canto em Coro]

282
00:54:28,132 --> 00:54:30,801
** [Homem cantando]

283
00:54:34,905 --> 00:54:36,273
[Gritos]

284
00:55:28,993 --> 00:55:31,028
** [Termina]

285
00:55:32,763 --> 00:55:34,565
[Aplausos]

286
00:55:34,599 --> 00:55:37,134
** [Homem, coro continua cantando]

287
00:55:38,769 --> 00:55:40,738
** [sincronização labial]

288
00:55:56,387 --> 00:55:58,255
[Conversando]

289
00:55:58,288 --> 00:56:00,558
** [Continua]

290
00:56:42,633 --> 00:56:44,268
** [Termina]

291
00:56:44,301 --> 00:56:45,936
[Torcendo]

292
00:56:45,970 --> 00:56:48,372
** [Homem, coro continua cantando]

293
00:56:56,180 --> 00:56:58,182
** [Termina]

294
00:57:23,207 --> 00:57:25,342
[Tosse]

295
00:57:40,424 --> 00:57:44,394
** [Mulher cantando
"Liebestod" de Wagner]

296
00:57:59,777 --> 00:58:02,780
** [Continua]

297
00:58:56,834 --> 00:58:58,903
** [Continua]

298
01:00:00,497 --> 01:00:02,499
** [Continua]

299
01:02:18,635 --> 01:02:20,704
** [Continua]

300
01:03:32,709 --> 01:03:34,644
** [Fim do Canto]

301
01:04:28,198 --> 01:04:30,000
** [Termina]

302
01:04:50,120 --> 01:04:54,491
** [Orquestra: "Nessun
Dorma" de Puccini]

303
01:05:43,207 --> 01:05:47,544
** [Coro cantando em italiano]

304
01:07:39,356 --> 01:07:41,425
** [Continua]

305
01:08:14,591 --> 01:08:18,495
** [Homem cantando em italiano]

306
01:10:19,283 --> 01:10:22,051
** [Canto em Coro]

307
01:10:35,031 --> 01:10:38,167
** [Homem cantando]

308
01:11:18,908 --> 01:11:20,910
** [Fim do Canto]

309
01:11:20,944 --> 01:11:23,179
** [Orquestra continua]

310
01:11:34,891 --> 01:11:36,460
** [Termina]

311
01:11:57,013 --> 01:12:00,850
** [Orquestra Aquecendo, Desmaio]

312
01:12:25,141 --> 01:12:28,077
[Multidão murmurando]

313
01:12:29,579 --> 01:12:31,915
** [Afinação da Orquestra]

314
01:12:32,782 --> 01:12:35,051
[Aplausos]

315
01:12:40,857 --> 01:12:42,392
[Aplausos terminam]

316
01:12:42,426 --> 01:12:45,462
** [Aquecimento da Orquestra]

317
01:12:57,106 --> 01:12:58,808
** [Parada da Orquestra]

318
01:12:58,842 --> 01:13:01,711
[Toques de batuta do maestro]

319
01:13:03,413 --> 01:13:07,417
** [Orquestra: "Depuis
Le Jour" de Charpentier]

320
01:13:14,290 --> 01:13:18,327
** [Mulher cantando em francês]

321
01:15:07,771 --> 01:15:09,873
** [Continua]

322
01:16:38,361 --> 01:16:40,363
** [Continua]

323
01:17:43,927 --> 01:17:45,862
** [Termina]

324
01:17:48,397 --> 01:17:51,067
[Registrar arranhões de agulha]

325
01:17:51,100 --> 01:17:53,202
[Gravação de assobio]

326
01:17:59,375 --> 01:18:03,146
** ["Vesti La Giubba" De
Pagliacci de Leoncavallo]

327
01:18:03,179 --> 01:18:06,582
** [Homem cantando em italiano]
** [sincronização labial]

328
01:18:26,635 --> 01:18:29,238
[Rindo]

329
01:18:30,039 --> 01:18:32,041
** [Cantando continua]

330
01:20:16,946 --> 01:20:19,215
** [Parada de canto]

331
01:20:19,248 --> 01:20:21,384
** [Orquestra continua]

332
01:21:06,362 --> 01:21:08,331
** [Termina]

333
01:21:20,043 --> 01:21:21,744
[Toques de batuta do maestro]

334
01:21:21,777 --> 01:21:25,949
** [Orquestra: "La Donna
Ñ móvel" por Verdi]

335
01:21:34,357 --> 01:21:36,825
** [Homem cantando em italiano]

336
01:21:44,600 --> 01:21:47,236
** [Continua]

337
01:22:56,705 --> 01:22:59,442
** [Continua]

338
01:23:17,226 --> 01:23:18,361
** [Termina]

339
01:23:43,919 --> 01:23:47,290
** [Mulher cantando em italiano]

340
01:24:06,442 --> 01:24:08,977
** [Mulher cantando em francês]

341
01:24:29,265 --> 01:24:31,834
** [Homem cantando em italiano]

342
01:24:31,867 --> 01:24:33,669
[Risos]

343
01:24:33,702 --> 01:24:35,671
** [Cantando continua]

344
01:25:22,818 --> 01:25:25,754
** [Mulher cantando em alemão]

345
01:25:41,704 --> 01:25:44,507
** [Mulher cantando em alemão]

346
01:26:08,030 --> 01:26:10,032
** [Continua]

347
01:26:30,353 --> 01:26:32,955
** [Homem cantando em italiano]

348
01:27:12,895 --> 01:27:14,530
** [Termina]